端午节最为人熟知的英语名便是 Dragon Boat Festival ,Dragon Boat 便是端午节常见的龙舟。每年都能招引一地人,在河滨加油打气。
传说端午节的来源是为了留念爱国诗人屈原。《离骚》、《天问》、《九歌》都是他的代表作。屈原当然是我国人,他的出生地在楚国丹阳(今湖北秭归),和韩国没有半点联系。
有电视节目称屈原姓屈,这当然是个笑话。实际上他姓 芈(Mǐ),氏屈(Qū),字原,名平。
粽子是端午节位置最高的美食,它的英文是 rice dumpling ,常用于书面表达。它还有一个英文名叫 zongzi ,直接是汉语拼音。
相似用汉语拼音做英文的词汇有许多,比方 toufu (豆腐)、Taichi (太极)、 Kungfu (功夫)等等。
大部分地区的粽子是用竹叶包的,所以粽叶的英语是 bamboo leaves 。
看过《新白娘子传奇》的都知道,白素贞便是在端午节喝了雄黄酒 Realgar wine 才现出原形,将许仙吓死曩昔。
值得注意的是,跟着全球化的开展,我国白酒的英文 改成了 Chinese Baijiu ,曾经的英语 Chinese spirits(我国白酒), 都可以用拼音代替了。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布,本渠道仅供给信息存储服务。
杜兰特总得分升至NBA前史第十!现役仅少于詹姆斯:下赛季冲击30000分
还要争做帕梅?全新Panamera可线万权益 长安启源双十二购车盛典提早享
iPhone SE2024全新曝光, 1.58mm窄边框+4纳米芯片, 实力非凡
安兔兔旗舰手机功能榜,联发科天玑9300耀眼,vivo X100高居第二
华为两款麒麟5G新机曝光:nova12系列+Pocket折叠,12月发布
男孩的玩具狗被同学玩坏了,哭着对老师说:你来保管我的狗吧,便仔细地补缀起来,他心爱的狗狗一定有特别的含义